About Us – Trans Subtitles

Get To Know More

Trans Subtitles has been in the field of subtitling for the past 18 years.

Trans-Subtitles is a professional driven firm with a core focus on Subtitling & Dubbing Solutions.

We undertake Projects for Films, Episodes, Documentaries, Interviews, and Talk Shows. Subtitles of movies in English and different regional languages such as Hindi, Gujarati, Marathi, Bhojpuri, Punjabi, Tamil, Telugu, Malayalam, Assamese, Odia, Bengali, etc in PAL/NTSC formats are provided in English. Trans-Subtitles has developed it's own software to cater to the industry demands, for Scripting & Spotting, which combines both (Scripting, and Spotting) processes.

Trans-Subtitles cater to clients on their demand i.e…FTA (Fixed Time Assignment). Dubbing of movies in Hindi, English, Gujarati, Marathi, Bhojpuri, Punjabi, Tamil, Telugu, Malayalam, Assamese, Odia, Bengali, Punjabi, Assamese, Nepali, including all 22 Indian languages and foreign languages in PAL/NTSC formats is provided.

Trans-Subtitles have successfully completed projects for various TV channels such as Zee, Sony, Star, Discovery, and also for leading OTT platforms like NETFLIX, MX, and AMAZON PRIME.

Please note the following basic guidelines

The minimum duration for each subtitle is one second and one frame.
The gap between any two subtitles is 2 frames.
For the readability of subtitles, the stay of subtitles on the screen is proportional to the length of subtitles.
Subtitles are short and precise keeping the gist of dialogue intact for maintaining the interest of the viewers in the movies.
The Maximum number of characters of each subtitle is not more than 65 characters with not more than 34 characters per line.
The dubbing files try to maintain the number of words spoken by the characters in the movies.